🔍 Search: بشكل تدريجي

• 차츰 ☆☆ ظرف
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة: تغيير من حالة أو مستوى شيئا فشيئا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت
• 차츰차츰 ظرف
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة: شكل إجراء أو تغيير من حالة أو مستوى شيء تدريجيا
• 차차 (次次) ☆☆ ظرف
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة: تغيير من حالة أو مستوى الأمر أو الشيء قليلا قليلا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 على مهل: ببطء فيما بعد بلا تسرع

• 번쩍거리다 فعل
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 번쩍대다 فعل
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يومض: يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 발달시키다 (發達 시키다) فعل
  • 1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1. يجعل ـــه متطوّرا: يجعل شيئا يكبر أو ينمو جسميا، عاطفيا، عقليا أو غيره
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2. يجعل ــــه متقدّما: يجعل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع تصل إلى مستوى عال
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3. يُنمي: ينمي قوةَ شيء ما أو حجمَه بشكل تدريجيّ
• 내려지다 فعل
  • 1. 위에서 아래로 이동되다.
    1. ينزل: يتم النقل من مكان مرتفع إلى مكان متدن
  • 2. 결정 등이 정해지다.
    2. يُقرر: يتم اتخاد القرار
  • 4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4. يُبْلَغُ: يتم نقل الأوامر أو التعليمات أو غيرهما من شخص في مرتبة عاليةأو منظمة ذات مكانة عالية إلى التابعين له بشكل تدريجيّ
  • 3. 훈장 등이 주어지다.
    3. يُمنَح: يتم منحه جائزة أو غيرها
• 방긋이 ظرف
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 쭈뼛거리다 فعل
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يبرز: يكون طرف شيء بارزا ورفيعا بشكل تدريجي. أو يجعله كذلك
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. يتردّد: يتردّد أو يرتبك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. يمط شفتيه: يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر
• 자라다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. ينمو: يكبر في بيئة ما أو ظروف ما
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. ينمو: تكبر قوة أو قدرة أو غيرها
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. يتحّسن: يتطوّر إلى مستوى عال أو وضع عال
• 발달되다 (發達 되다) فعل
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1. يتطوّر: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2. يتقدّم: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3. ينمو: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ
• 발달하다 (發達 하다) فعل
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
    1. يتطوّر: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
    2. يتقدّم: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.
    3. ينمو: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ
• 빤짝빤짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. واضحًا: شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلة أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم
• 빤짝빤짝하다 فعل
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتلألأ: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 빤짝빤짝하다 صفة
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. لامع: يتلألأ النور الخفيف وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2. لبيب: يوجد لديه ذكاء لاقتراح فكرة ممتازة ومذهلة في لحظة
• 빤짝하다 فعل
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. يهدأ: يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. يخطر على البال: تأتي فكرة ما فجأة
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. ينتهي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. يفهم جيدا: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. يظهر بوضوح: يرى شيئا بشكل واضح في لحظة
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. يسهر: يقضي الليل دون نوم
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. يتلألأ: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 증가세 (增加勢) ☆ اسم
  • 1. 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
    1. سير متزايد ، اتجاه متزايد ، قوّة الزيادة: سير متزايد أو اتجاه متزايد بشكل تدريجيّ
• 빤짝대다 فعل
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 두드리다 ☆☆ فعل
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. يضرب: يقرع أو يركل بشكل تدريجيّ حتى يحدث الصوت
  • 2. (속된 말로) 때리거나 치다.
    2. يضرب: (عاميّة) يقرع أو يطرق
  • 3. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3. يؤثّر: يعطي انطباعا أو يجعله يشعر بشيء كبير
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. يفعل شيئا بشكل عشوائي أو غير منتظم
  • 5. 짐작으로 대충하다.
    5. يفعل شيئا بشكل غير موثوق به
• 증진 (增進) ☆ اسم
  • 1. 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아감.
    1. تقوية، تحسّن: أن تزداد وتتحسّن القوة أو السلطة أو غيرها بشكل تدريجيّ
• 번쩍번쩍 ظرف
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
• 빤짝거리다 فعل
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 줄어들다 ☆☆ فعل
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1. ينكمش: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي